可惜的是你得重新经受同样的事
Unfortunately, you have to go through the same thing all over again.
— 蝴蝶梦 (1940)
他们在重新装修墙壁
They are redecorating the walls.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
我重新给你倒
I'll pour you another one.
— 罗马 (2018)
重新数一遍
Count it again.
— 为所应为 (1989)
都得重新画
They all have to be redrawn.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
不然你还能让她重新长头发吗
Otherwise, can you make her hair grow back?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
重新诞生之前都不清楚这话是什么意思可现在很清楚了
Before being reborn, I didn't understand what this meant, but now it's crystal clear.
— 密阳 (2007)
他会让你的生活重新充满了爱
He will fill your life with love again.
— 爱，没有明天 (2003)
窗帘和地毯都重新换过了。
The curtains and carpet have both been replaced.
你要重新提交吗？
Do you need to resubmit it?
— 瞬息全宇宙 (2022)
我们从摔倒之前重新来一遍
Let’s start over from before the fall.
— Hi, Mom (2021)
既然爸妈总是回不来那我重新许个愿望吧
Since Mom and Dad can never come back, I’ll make a new wish.
— I Am What I Am (2021)
你还看不出，她也需重新打扮
Can't you tell that she needs a makeover too?
— 蒲公英 (1985)
重新整修过
Newly renovated.
— 天堂电影院 (1988)
我们必须重新开启
We must restart.
— 谜一样的双眼 (2009)
有哪些特别的时刻你想重新体验呢
What special moments would you like to relive?
— 蝴蝶梦 (1940)
我要重新买药了
I need to buy more medicine.
— Dying to Survive (2018)
重新这么一弄看起来还真不错
It actually looks pretty good after redoing it this way.
— 密阳 (2007)
我的律师已经申请重新开启调查
My lawyer has already applied to reopen the investigation.
— 我仍在此 (2024)
既然你们曾经相爱就可以重新再爱
Since you once loved each other, you can fall in love again.
— 朱诺 (2007)
那要重新粉刷一遍
Then it’ll need to be repainted.
— 再见列宁 (2003)
我让斯帕霍克操纵沙多斯号重新驶出港口。
I had Spahawk steer the Shados back out of the harbor.
重新来
Let's start over.
— 芭萨提的颜色 (2006)
我们必须重新评估战术
We must reassess our tactics.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
我要去寻找一座寺庙重新评估我的选择什么的.
I’m going to find a temple and reevaluate my choices or something.
— 杀手疾风号 (2022)
希望庄园能重新雇用她
I hope the manor can rehire her.
— 白丝带 (2009)
我要重新开一家花店
I want to open another flower shop.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你再重新去看看，好不好？
Could you go back and take another look, please?
— 一个都不能少 (1999)
你们出去再回来也是要重新点的呀
If you leave and come back, you still have to click it again.
— 唐人街探案 (2015)
你帮我去跟领导说一下咱重新打好不好
Could you talk to the manager for me and ask if we can play the game over?
— Hi, Mom (2021)
所以我决定重新出发不再想他
So I decided to start over and stop thinking about him.
— 小偷 (1997)
重新做份汤
Make another batch of soup.
— 美食总动员 (2007)
你一定可以重新振作
You can definitely get back on your feet.
— 甜蜜的生活 (1960)
重新打造一台还快一点我想留着它
Build another one, and make it a bit faster. I want to keep it.
— 红猪 (1992)
明天在大街重新比你不来
We'll compete again on the main street tomorrow, so you’d better come.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
他们即将重新展开调查
They are about to reopen the investigation.
— 母亲 (2009)
我要重新进去了
I’m going back in.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
会重新认得吗？
Will you recognize me again?
— 大鱼海棠 (2016)
可以重新问候一番
You can greet them again.
— 办公室的故事 (1977)
我们按您的要求重新布置了一下
We rearranged things according to your requirements.
— 托尼·厄德曼 (2016)
为了应对敌军入侵我重新设计了制服
I redesigned the uniforms to prepare for an enemy invasion.
— 乔乔的异想世界 (2019)
重新做你的汤
Make your soup again.
— 美食总动员 (2007)
重新数
Count again.
— 爆裂鼓手 (2014)
从这里我就能看到您重新改造了公寓
From here, I can see that you've renovated the apartment.
— 水瓶座 (2016)
你怎么重新生活?
How do you start over?
— 谜一样的双眼 (2009)
从海里捞出来的那个手机重新扔掉吧
Throw the phone we fished out of the sea back in.
— 分手的决心 (2022)
重新获得录音带
Retrieve the tape again.
— 歌剧红伶 (1981)
你能不能把所有事情抛开，重新从头开始？
Can you put everything aside and start over from scratch?
— 八部半 (1963)